1 00:00:35,661 --> 00:00:38,830 -Salve Hitler! -Viva o Führer. 2 00:01:07,943 --> 00:01:11,280 -Alemanha para sempre. -Vitória para Hitler! 3 00:01:12,406 --> 00:01:13,490 Salve Hitler! 4 00:01:14,408 --> 00:01:17,536 Saudação! Saudação! 5 00:01:17,619 --> 00:01:20,455 Saudação! Saudação! 6 00:01:20,539 --> 00:01:23,208 Saudação! Saudação! 7 00:01:23,292 --> 00:01:26,253 Saudação! Saudação! Salve... 8 00:01:29,506 --> 00:01:30,716 Respeito pelo Führer! 9 00:01:49,443 --> 00:01:50,694 Tolos! 10 00:02:24,102 --> 00:02:25,270 Élder Seibold. 11 00:02:26,813 --> 00:02:28,106 Sou o Élder Anderson. 12 00:02:29,024 --> 00:02:30,442 Lugar estranho para se conhecer. 13 00:02:32,527 --> 00:02:33,695 O que? 14 00:02:35,113 --> 00:02:36,823 Eu disse: “Bem-vindo à Alemanha”. 15 00:02:37,699 --> 00:02:38,867 Você ouvirá muito isso aqui. 16 00:02:39,576 --> 00:02:42,620 Ei, você tem algo bem ali... parece sangue. 17 00:02:47,417 --> 00:02:49,169 Ah, garoto. Eu tenho que ir para casa. 18 00:02:50,253 --> 00:02:51,671 A que distância moramos? 19 00:02:52,630 --> 00:02:54,090 Quero dizer, "casa", casa. 20 00:02:57,051 --> 00:03:00,597 - Há quanto tempo você está fora? - Vinte e seis meses e quatro dias. 21 00:03:00,722 --> 00:03:02,765 Então voltarei para Idaho em breve. 22 00:03:03,641 --> 00:03:04,726 Aleluia. 23 00:03:05,602 --> 00:03:09,856 Os alemães são gente boa, mas a sua os líderes têm algumas ideias tortuosas. 24 00:03:14,152 --> 00:03:16,130 Sim, bem, eu ouvi isso algumas autoridades alemãs estão tentando 25 00:03:16,154 --> 00:03:19,490 ter o Novo Testamento reescrito para mostrar que Jesus não era judeu. 26 00:03:22,493 --> 00:03:23,745 O que é isso? 27 00:03:36,008 --> 00:03:39,094 Limpeza! Purificação pelo fogo! 28 00:03:39,678 --> 00:03:42,181 Esta é a nova Alemanha! 29 00:03:42,264 --> 00:03:45,350 Não aos irmãos traidores, 30 00:03:45,434 --> 00:03:49,188 imigrantes e escritores estrangeiros. 31 00:03:49,271 --> 00:03:52,274 Diga não aos livros de traidores, 32 00:03:52,357 --> 00:03:55,402 imigrantes e escritores estrangeiros! 33 00:03:55,485 --> 00:03:58,447 Eles acham que podem inundar a nova Alemanha... 34 00:04:00,574 --> 00:04:02,492 ...com escritores estrangeiros. 35 00:04:02,576 --> 00:04:05,245 Eles realmente acham que podem inundar a nova Alemanha, 36 00:04:05,329 --> 00:04:07,372 a Alemanha pura... 37 00:04:15,463 --> 00:04:16,714 Olá. 38 00:04:21,845 --> 00:04:23,764 Que livros você trouxe para a nossa festa? 39 00:04:26,266 --> 00:04:27,267 Nenhum. 40 00:04:31,271 --> 00:04:32,272 Deixe-me ver. 41 00:04:33,356 --> 00:04:35,316 - O que ele está fazendo? - Não faça nada. 42 00:04:43,324 --> 00:04:46,911 Eu ainda não li, mas deveria ser ótimo. 43 00:04:48,455 --> 00:04:49,540 Obrigado. 44 00:04:55,295 --> 00:04:56,922 Desapareçam, seus mórmons imundos. 45 00:04:58,798 --> 00:05:00,008 Bem, danke para você também. 46 00:05:06,931 --> 00:05:10,101 - Ei, qual é a grande ideia? - Hora de ir, velho. 47 00:05:21,571 --> 00:05:23,614 Levará um enquanto para obter uma resposta. 48 00:05:24,115 --> 00:05:25,950 Vou ter que voltar para você sobre isso. 49 00:05:26,618 --> 00:05:27,995 Obrigado, Élder Duersch. 50 00:05:38,755 --> 00:05:39,840 Obrigado. 51 00:05:44,135 --> 00:05:47,805 Você sabe, élder, os missionários tendem perder duas coisas em suas missões. 52 00:05:47,930 --> 00:05:50,266 Seus cabelos e seus namorados. 53 00:05:53,269 --> 00:05:55,021 Olá, Escritório Missionário Alemão. 54 00:05:55,146 --> 00:05:57,523 Sim, isso é Presidente Heber Grant, 55 00:05:57,648 --> 00:05:59,609 - a Missão Britânica. - Sim, presidente. 56 00:05:59,734 --> 00:06:00,734 Oh. 57 00:06:01,944 --> 00:06:05,490 É presidente Wood disponível para falar comigo? 58 00:06:05,656 --> 00:06:07,575 Não, desculpe, senhor. Ele está em uma conferência missionária. 59 00:06:07,700 --> 00:06:10,578 - Você consegue mandar uma mensagem para ele? - Sim, senhor. 60 00:06:10,703 --> 00:06:14,332 Isto é muito importante, velho. Por favor, escreva isso. 61 00:06:17,877 --> 00:06:21,047 - Este é o Presidente Wood. - Presidente, este é o Élder Barnes. 62 00:06:21,172 --> 00:06:25,176 Tenho uma mensagem urgente para você do Presidente Heber J. Grant. 63 00:06:27,095 --> 00:06:29,847 - OK. Vá em frente. - "Em três dias, 64 00:06:30,014 --> 00:06:32,016 o exército alemão invadirá a Polónia. 65 00:06:32,183 --> 00:06:34,519 Evacuar a missão para a Holanda ou Dinamarca, 66 00:06:34,644 --> 00:06:36,354 mas tire-os imediatamente." 67 00:06:39,065 --> 00:06:43,027 Ok, uh, corra para o escritório do Conselheiro Geral, 68 00:06:43,152 --> 00:06:44,862 verifique isso e então, hum 69 00:06:46,072 --> 00:06:47,907 Eu lhe direi para onde enviá-los. 70 00:06:50,827 --> 00:06:53,162 Olá, Ancião Barnes. Como posso ajudá-lo? 71 00:06:53,663 --> 00:06:56,332 Eu tenho algo muito importante para o Cônsul Geral. 72 00:06:56,457 --> 00:06:57,875 Espero vê-lo. 73 00:06:58,501 --> 00:06:59,544 OK. 74 00:07:09,804 --> 00:07:11,240 Que bom vê-lo novamente, senhor. 75 00:07:11,264 --> 00:07:14,058 Oh sim. O que posso fazer por você, ancião? 76 00:07:15,226 --> 00:07:17,228 Nós fomos informados pelo nosso presidente da igreja 77 00:07:17,353 --> 00:07:20,273 que em três dias o alemão exército invadirá a Polônia. 78 00:07:21,607 --> 00:07:23,901 eu queria perguntar o que você sabe da situação. 79 00:07:25,987 --> 00:07:28,823 - Em três dias? - Sim, senhor. 80 00:07:34,120 --> 00:07:35,496 Sente-se. 81 00:07:54,015 --> 00:07:55,975 Isto é da nossa embaixada em Berlim. 82 00:07:56,559 --> 00:07:58,227 “Neste momento, não há indicação 83 00:07:58,352 --> 00:08:00,938 de qualquer movimento militar alemão." 84 00:08:02,607 --> 00:08:05,860 Então, Élder Barnes, nossos militares adido não tem conhecimento 85 00:08:05,985 --> 00:08:09,739 de qualquer atividade agressiva por parte do exército nazista. 86 00:08:11,032 --> 00:08:14,952 De que fonte sua igreja presidente obteve essa informação? 87 00:08:17,497 --> 00:08:20,208 Eu diria que ele recebeu isso do Senhor, senhor. 88 00:08:22,418 --> 00:08:23,586 Ele é um profeta. 89 00:08:25,671 --> 00:08:28,132 Filho, nossos militares dos EUA 90 00:08:28,299 --> 00:08:31,135 tem a melhor inteligência do mundo. 91 00:08:31,260 --> 00:08:34,805 Se me permite, senhor, eu acredito Presidente Heber J. Grant 92 00:08:34,972 --> 00:08:38,309 tem uma fonte melhor de inteligência do que os militares dos EUA. 93 00:08:40,269 --> 00:08:41,729 Você realmente disse isso para ele? 94 00:08:41,688 --> 00:08:42,981 De fato. 95 00:08:42,855 --> 00:08:46,984 Tudo bem então, uh, ligue para eles, ligue para eles, 96 00:08:47,151 --> 00:08:49,111 envie pombos, de qualquer maneira para chegar até eles, 97 00:08:49,237 --> 00:08:50,821 e diga aos nossos missionários para saírem. 98 00:08:50,947 --> 00:08:53,267 - Sim, presidente. - Uh, a Holanda tem sido boa conosco. 99 00:08:53,366 --> 00:08:55,660 - Mande-os para Rotterdam. - Sim, presidente. 100 00:08:56,494 --> 00:08:59,247 - Estarei de volta em algumas horas. - Sim, presidente. 101 00:08:59,372 --> 00:09:00,372 Tudo bem. 102 00:09:02,500 --> 00:09:05,336 Que tal você terminar de desfazer as malas, então vamos indo? 103 00:09:06,087 --> 00:09:07,463 O que você está fazendo? 104 00:09:08,881 --> 00:09:10,800 Bem, a coisa mais difícil agora 105 00:09:10,925 --> 00:09:13,386 é que todo mundo está com muito medo eles vão para a guerra novamente. 106 00:09:13,511 --> 00:09:16,097 Você não pode pegar ninguém para falar sobre o evangelho. 107 00:09:16,514 --> 00:09:19,183 Então, tenho gasto muito hora da minha palestra de boas-vindas. 108 00:09:20,351 --> 00:09:23,771 Sim, bem, eu ouvi isso Adolf Hitler realmente gosta da nossa igreja 109 00:09:23,896 --> 00:09:26,857 porque acreditamos em ser sujeito a reis, governantes, 110 00:09:27,024 --> 00:09:29,193 e, e obedecer e sustentar a lei. 111 00:09:39,036 --> 00:09:40,871 Acabamos de receber notícias do Presidente Wood. 112 00:09:40,997 --> 00:09:42,665 "Parta imediatamente para Rotterdam." 113 00:09:43,291 --> 00:09:44,542 Onde fica Roterdã? 114 00:09:45,418 --> 00:09:47,545 - Qual é o problema? - Foi tudo o que me disseram. 115 00:09:50,172 --> 00:09:52,383 Vamos. Ligaremos para o presidente. 116 00:09:54,594 --> 00:09:55,928 Onde fica Roterdã? 117 00:09:58,180 --> 00:09:59,390 Continue correndo. 118 00:10:01,894 --> 00:10:04,271 POSTAGEM ALEMÃO 119 00:10:04,312 --> 00:10:07,231 Sim, presidente. eu vou estender a chamada para convocar. 120 00:10:08,566 --> 00:10:10,166 Ele precisa de você de volta ao Escritório Missionário. 121 00:10:10,234 --> 00:10:11,874 Nós vamos conseguir Élder e irmã Goltz. 122 00:10:12,111 --> 00:10:15,781 Quem é o Élder e a Irmã Goltz? Eles são missionários? Desacelerar. 123 00:10:15,906 --> 00:10:19,994 Ah, sim. Eu entendo o que você está dizendo. 124 00:10:20,661 --> 00:10:24,749 Mas não é necessário que partamos. 125 00:10:25,207 --> 00:10:28,085 Não enfrentamos perigo em nossa própria pátria. 126 00:10:28,210 --> 00:10:29,730 Quer haja perigo ou não, 127 00:10:29,754 --> 00:10:31,505 O Presidente Wood me enviou para fazer você sair. 128 00:10:31,631 --> 00:10:34,592 Minha bênção patriarcal me promete 129 00:10:34,759 --> 00:10:37,678 Servirei missão na Alemanha. 130 00:10:38,554 --> 00:10:40,973 Eu não terminei minha missão, 131 00:10:41,098 --> 00:10:43,601 então eu não irei. 132 00:10:54,612 --> 00:10:56,072 Irmã Goltz 133 00:10:57,365 --> 00:10:59,533 você pode convencer seu marido vai embora? 134 00:11:01,786 --> 00:11:04,372 Ele é o chefe. 135 00:11:04,789 --> 00:11:05,790 Huh! 136 00:11:09,126 --> 00:11:12,713 Eu sou o único que quer ir para casa por aqui? 137 00:11:13,799 --> 00:11:14,967 Tolos. 138 00:11:19,887 --> 00:11:22,264 Você provavelmente deveria ir com ele. 139 00:11:22,057 --> 00:11:24,309 -Certo? -Sim. 140 00:11:27,436 --> 00:11:29,647 Mas, presidente, eu disse tudo isso. 141 00:11:29,772 --> 00:11:31,899 - Eles não vão embora. - Sim, eles vão. 142 00:11:32,024 --> 00:11:33,275 Agora volte e pegue-os. 143 00:11:35,653 --> 00:11:36,696 Sim, presidente. 144 00:11:39,365 --> 00:11:43,077 - Ah, garoto. - O que, o que você quer dizer com "Oh, garoto?" O que? 145 00:11:42,828 --> 00:11:44,746 Não. Não! 146 00:11:44,912 --> 00:11:46,288 Aqui está o que vejo. 147 00:11:46,414 --> 00:11:49,250 Tenho fé em minha bênção patriarcal. 148 00:11:49,375 --> 00:11:51,752 Mas você, você não tem. 149 00:11:51,877 --> 00:11:54,088 Isto não é uma questão de fé. 150 00:11:54,213 --> 00:11:56,340 Esta é uma questão de obediência. 151 00:11:56,465 --> 00:11:58,509 O Presidente Wood disse que devemos partir, 152 00:11:58,676 --> 00:12:00,386 então devemos partir. 153 00:12:01,722 --> 00:12:05,559 Inacreditável! Ridículo! 154 00:12:05,642 --> 00:12:10,105 Isso é inacreditável! Inacreditável! 155 00:12:12,857 --> 00:12:16,193 Irmã Goltz, você tem que fazer alguma coisa. 156 00:12:17,319 --> 00:12:19,196 Caso contrário, há uma grande possibilidade 157 00:12:19,321 --> 00:12:21,115 você ficará preso aqui durante uma guerra. 158 00:12:21,490 --> 00:12:22,700 E se isso acontecer, 159 00:12:22,825 --> 00:12:25,202 você pode nunca mais ver sua família. 160 00:12:31,333 --> 00:12:36,338 E isso é certo. Meus pais eram alemães, 161 00:12:36,464 --> 00:12:38,215 meus avós eram alemães, 162 00:12:38,382 --> 00:12:39,759 Eu sou alemão, 163 00:12:39,884 --> 00:12:42,428 - e eu nunca sairei deste país... - Papai. 164 00:12:44,889 --> 00:12:46,390 Papai, eu vou. 165 00:13:06,994 --> 00:13:08,454 Ela é chefe. 166 00:13:09,288 --> 00:13:10,581 Nós iremos. 167 00:13:18,090 --> 00:13:19,299 Sim, sem problemas. 168 00:13:34,356 --> 00:13:35,732 Presidente Biehl, 169 00:13:35,816 --> 00:13:40,404 o Profeta ordenou que todos os missionários deixar a Alemanha imediatamente. 170 00:13:46,827 --> 00:13:47,953 Adeus por enquanto. 171 00:13:49,829 --> 00:13:52,665 Irmã Heibel, você deve relatar 172 00:13:52,790 --> 00:13:54,959 para a casa missionária em Frankfurt. 173 00:13:55,876 --> 00:13:57,336 Irmã Rosenhan, 174 00:13:57,461 --> 00:13:59,296 nós vamos levá-lo para a estação de trem 175 00:13:59,421 --> 00:14:01,298 e a caminho da Holanda. 176 00:14:01,423 --> 00:14:03,509 Você não deve esperar por mais ninguém. 177 00:14:04,760 --> 00:14:06,387 Preciso carimbar meu passaporte. 178 00:14:06,762 --> 00:14:10,349 Sim, e você deve comprar sua passagem para Londres. 179 00:14:13,644 --> 00:14:15,354 Mas não vou para Londres. 180 00:14:17,314 --> 00:14:21,318 O espírito me diz: “Faça isso”. 181 00:14:35,332 --> 00:14:36,667 Irmão Ruf. 182 00:14:36,502 --> 00:14:38,128 Bom dia, Idosos. 183 00:14:38,043 --> 00:14:40,713 Recebemos um novo missionário. Este é o Ancião... 184 00:14:42,089 --> 00:14:43,257 Anderson. 185 00:14:44,384 --> 00:14:46,470 Bom dia, Élder Anderson. 186 00:14:46,343 --> 00:14:49,972 Irmão Ruf, não posso continuar como presidente de ramo. 187 00:14:50,097 --> 00:14:52,057 Disseram-nos para deixar o país. 188 00:14:52,182 --> 00:14:55,644 Estamos aqui para ligar e definir você além como o novo presidente do ramo. 189 00:14:56,770 --> 00:14:57,770 Não posso. 190 00:14:58,188 --> 00:15:01,150 Você pode. Eu sei que você só esteve membro por alguns meses, 191 00:15:01,275 --> 00:15:03,360 mas você aprenderá ao servir. 192 00:15:03,944 --> 00:15:07,656 eu recebi uma convocação militar há uma hora. 193 00:15:09,033 --> 00:15:10,451 Parto hoje. 194 00:15:15,789 --> 00:15:17,416 Podemos dar-lhe uma bênção? 195 00:15:20,087 --> 00:15:21,004 Sim, por favor. 196 00:15:31,098 --> 00:15:33,016 Então você quer ir para Londres, 197 00:15:33,100 --> 00:15:35,894 mas sem um selo britânico, você não pode. 198 00:15:36,895 --> 00:15:38,105 E por que não? 199 00:15:38,772 --> 00:15:41,733 Porque o consulado britânico fechou 200 00:15:41,817 --> 00:15:44,278 e todos os funcionários deixaram o país. 201 00:15:45,028 --> 00:15:48,949 Você poderia pelo menos carimbar seu passaporte para partida? 202 00:15:51,076 --> 00:15:52,870 Ela terá que voltar amanhã. 203 00:15:54,329 --> 00:15:55,455 Mas por que? 204 00:15:56,415 --> 00:15:59,668 Porque o responsável já foi embora. 205 00:16:00,961 --> 00:16:03,130 Você precisa de um carimbo também? 206 00:16:03,213 --> 00:16:04,339 Eu sou alemão. 207 00:16:05,090 --> 00:16:08,468 vou sair da Alemanha com ou sem carimbo no passaporte. 208 00:16:09,052 --> 00:16:12,973 Você não cruzará a fronteira sem carimbo no passaporte. 209 00:16:15,726 --> 00:16:18,770 Nosso profeta nos disse para irmos embora. 210 00:16:19,605 --> 00:16:21,231 E eu seguirei o profeta. 211 00:16:33,368 --> 00:16:35,162 -Obrigado. -Muito obrigado! 212 00:16:35,245 --> 00:16:37,247 -Adeus. Até a próxima! -Adeus. 213 00:16:47,090 --> 00:16:48,759 Só temos um momento. 214 00:16:48,842 --> 00:16:50,928 -Sim, seremos rápidos. -Nós dois vamos. 215 00:16:54,556 --> 00:16:57,392 Mel! Mel! 216 00:16:57,476 --> 00:17:00,646 -As irmãs querem se despedir. -Adeus. 217 00:17:00,686 --> 00:17:02,604 Nós amamos você, irmã Biehl. 218 00:17:03,982 --> 00:17:06,610 Walter, isto é dos militares. 219 00:17:07,319 --> 00:17:08,820 Você tem que sair hoje. 220 00:17:12,866 --> 00:17:14,201 Tudo está mudando. 221 00:17:14,910 --> 00:17:16,620 Estamos vivendo tempos difíceis. 222 00:17:37,514 --> 00:17:41,435 Irmão Lutz, todos missionários foram instruídos a deixar a Alemanha. 223 00:17:42,394 --> 00:17:45,522 Estamos aqui para ligar para você e diferenciá-lo como presidente de ramo. 224 00:17:49,401 --> 00:17:52,654 Mas sou apenas um padre. 225 00:17:55,741 --> 00:17:57,493 Você é tudo o que o Senhor tem. 226 00:18:02,247 --> 00:18:06,210 Presidente Madeira, este é Joseph Fielding Smith. 227 00:18:06,335 --> 00:18:09,838 Estou aqui na Europa, então estou verificando a evacuação. 228 00:18:10,380 --> 00:18:13,383 Você foi capaz alcançar seus missionários? 229 00:18:13,550 --> 00:18:14,802 Bem, não temos certeza. 230 00:18:15,344 --> 00:18:17,322 Não há telefones, então é uma questão de enviar fios 231 00:18:17,346 --> 00:18:19,240 e esperando que eles passem. 232 00:18:19,264 --> 00:18:21,850 Você atribuiu alguns anciãos para ter certeza 233 00:18:21,975 --> 00:18:24,478 os outros sabem o que fazer? 234 00:18:26,271 --> 00:18:29,566 Seria um grande milagre se conseguimos tirar todos eles 235 00:18:29,733 --> 00:18:32,194 antes que essa coisa exploda. 236 00:18:34,238 --> 00:18:35,447 Hum... 237 00:18:37,074 --> 00:18:39,743 Cuidarei para que isso seja feito, Élder Smith. 238 00:18:40,537 --> 00:18:42,539 Querendo saber o que faremos com os missionários. 239 00:18:42,623 --> 00:18:43,916 -Oi. -Oi. 240 00:18:43,999 --> 00:18:45,083 Como vão as coisas? 241 00:18:45,249 --> 00:18:46,792 Élder Seibold. 242 00:18:49,086 --> 00:18:51,922 - Olá, tomate. - Ei, batata. 243 00:18:53,006 --> 00:18:55,092 - Senhorita Ana. - Élder Seibold. 244 00:18:56,051 --> 00:18:58,595 O Presidente Wood quer para ver você agora. 245 00:18:59,304 --> 00:19:00,806 Mais tarde, tater. 246 00:19:02,641 --> 00:19:04,351 Ancião, deixe-me contar uma história. 247 00:19:04,935 --> 00:19:07,271 Pouco antes da Guerra Hispano-Americana, 248 00:19:07,396 --> 00:19:10,107 Presidente William McKinley tinha que receber uma mensagem importante 249 00:19:10,232 --> 00:19:12,276 ao líder dos revolucionários, 250 00:19:12,442 --> 00:19:13,610 General García. 251 00:19:14,111 --> 00:19:16,822 Mas Garcia já estava escondido. 252 00:19:17,447 --> 00:19:18,824 E alguém disse ao presidente: 253 00:19:18,949 --> 00:19:20,993 “Tem um sujeito chamado Rowan. 254 00:19:21,118 --> 00:19:22,161 Ele é tenaz. 255 00:19:22,286 --> 00:19:24,830 Ele encontrará Garcia para você, se alguém puder." 256 00:19:25,539 --> 00:19:27,583 Então Rowan foi chamado, 257 00:19:27,708 --> 00:19:30,627 e ele recebeu uma carta para entregar ao Garcia. 258 00:19:31,753 --> 00:19:34,756 Rowan pousou na costa de Cuba à noite 259 00:19:34,882 --> 00:19:37,259 e desapareceu na selva. 260 00:19:38,427 --> 00:19:39,970 Três semanas depois, 261 00:19:40,137 --> 00:19:42,556 ele sai do outro lado da ilha, 262 00:19:42,681 --> 00:19:46,852 tendo atravessado um país hostil a pé 263 00:19:47,311 --> 00:19:48,687 e contra todas as probabilidades, 264 00:19:48,812 --> 00:19:50,564 havia entregado a carta a Garcia. 265 00:19:53,275 --> 00:19:54,318 Então meu ponto é este. 266 00:19:54,818 --> 00:19:58,989 McKinley deu a Rowan uma carta para entregar a Garcia, 267 00:19:59,615 --> 00:20:00,782 e Rowan pegou a carta. 268 00:20:01,325 --> 00:20:04,077 Sem reclamar, ele simplesmente aceitou. 269 00:20:07,289 --> 00:20:08,624 eu tenho uma carta 270 00:20:08,749 --> 00:20:10,918 que eu preciso desesperadamente enviar. 271 00:20:12,252 --> 00:20:14,796 Preciso que você entregue minha carta para Garcia. 272 00:20:19,509 --> 00:20:21,803 Presidente, ah... 273 00:20:23,096 --> 00:20:25,807 Eu não sei. Eu, eu não sei o que você está perguntando. 274 00:20:25,933 --> 00:20:29,186 Ancião, você ouviu a parte sobre não reclamar, certo? 275 00:20:31,146 --> 00:20:33,857 Há algum lugar cerca de 30 missionários 276 00:20:33,982 --> 00:20:36,151 que estão perdidos e sem dinheiro 277 00:20:36,276 --> 00:20:38,403 entre aqui e a fronteira holandesa. 278 00:20:39,363 --> 00:20:41,865 Caberá a você encontrá-los 279 00:20:42,032 --> 00:20:43,575 e veja se eles saem. 280 00:20:45,202 --> 00:20:46,328 Agora você está forte. 281 00:20:46,453 --> 00:20:47,913 Agora você jogou futebol americano universitário, 282 00:20:48,038 --> 00:20:49,915 então estou enviando você sem acompanhante. 283 00:20:51,124 --> 00:20:53,961 Eu não sei por quê. Eu apenas acho que está certo. 284 00:20:58,632 --> 00:21:00,259 Não sei, Presidente, eu... 285 00:21:00,384 --> 00:21:01,677 Ancião 286 00:21:03,470 --> 00:21:04,680 estamos com problemas, 287 00:21:06,390 --> 00:21:08,392 e você é o homem certo para o trabalho. 288 00:21:09,268 --> 00:21:11,270 Não posso sair por mais um ou dois dias, então... 289 00:21:12,729 --> 00:21:14,606 Eu preciso que você faça isso. 290 00:21:20,654 --> 00:21:22,281 Contém 500 marcos. 291 00:21:22,781 --> 00:21:24,825 Leve isso para a Holanda e depois para Londres. 292 00:21:26,451 --> 00:21:27,451 Encontre-os. 293 00:21:28,745 --> 00:21:30,163 Encontre-os e tire-os de lá. 294 00:21:34,251 --> 00:21:36,920 Siga suas impressões, Élder Seibold, 295 00:21:37,796 --> 00:21:39,047 mas encontre-os. 296 00:21:40,590 --> 00:21:42,843 Ouça a voz mansa e delicada. 297 00:21:44,845 --> 00:21:46,305 Os anjos irão com você. 298 00:21:49,766 --> 00:21:51,226 Você pode usar este mapa. 299 00:21:53,437 --> 00:21:54,938 Nós temos idosos 300 00:21:55,105 --> 00:21:58,066 na maioria dessas cidades entre aqui e a Holanda. 301 00:21:58,442 --> 00:22:00,444 Eles estarão nas estações de trem. 302 00:22:04,032 --> 00:22:06,535 HOLANDA - REICH ALEMÃO 303 00:22:06,618 --> 00:22:08,370 DINAMARCA 304 00:22:09,786 --> 00:22:11,621 - Isso é muito país. - Hum-hmm. 305 00:22:11,747 --> 00:22:16,126 E alguns podem estar presos em estas cidades mais próximas da Dinamarca. 306 00:22:24,760 --> 00:22:25,760 O que é? 307 00:22:27,012 --> 00:22:30,307 O presidente tem alguma ideia quão difícil isso vai ser? 308 00:22:31,433 --> 00:22:32,893 O que devo fazer? 309 00:22:35,354 --> 00:22:36,354 Certo. 310 00:22:40,192 --> 00:22:42,235 Como diz o hino 311 00:22:43,445 --> 00:22:44,821 "faça o que é certo." 312 00:22:53,497 --> 00:22:55,040 Ah, maluco. 313 00:25:32,866 --> 00:25:37,538 Todos os passageiros devem aderir aos horários de partida programados. 314 00:25:37,621 --> 00:25:40,499 Não esperamos passageiros atrasados. 315 00:25:51,343 --> 00:25:53,470 Você já viu algum missionário mórmon? 316 00:25:56,557 --> 00:25:58,684 Todos os trens estão prontos. 317 00:25:58,767 --> 00:26:00,853 Você já viu algum missionário Mórmon? 318 00:26:03,146 --> 00:26:04,106 Não. 319 00:26:04,189 --> 00:26:07,818 Partida para Estugarda com continuação da viagem para... 320 00:26:07,901 --> 00:26:13,115 Passageiros na plataforma 35, as carruagens estão prontas. 321 00:26:13,699 --> 00:26:15,659 Por favor, embarque agora. 322 00:26:16,451 --> 00:26:19,246 INGRESSOS 323 00:26:23,417 --> 00:26:26,044 Não esperamos passageiros atrasados. 324 00:26:28,547 --> 00:26:32,843 Todos os trens estão em operação devido ao destacamento militar. 325 00:26:48,732 --> 00:26:51,067 Querido Deus, o que eu faço? 326 00:26:51,236 --> 00:26:54,114 Não esperamos passageiros atrasados. 327 00:26:57,409 --> 00:27:00,454 Partida Estugarda com continuação da viagem para Bregenz. 328 00:27:09,669 --> 00:27:10,754 Isso é bobagem. 329 00:27:15,925 --> 00:27:19,763 Eu não sei onde eles estão. Bando de idiotas, de qualquer maneira. 330 00:27:22,893 --> 00:27:27,648 Você e sua imunda família judia não têm lugar na Alemanha. 331 00:27:27,731 --> 00:27:30,150 Agora cale a boca! Seu pequeno... 332 00:27:30,234 --> 00:27:34,571 Sua irmã judia... Agora cale a boca, eu disse, ok? 333 00:27:34,655 --> 00:27:37,699 Onde você tem seus papéis? O que você está fazendo aqui, hein? 334 00:27:37,783 --> 00:27:39,451 Mover! 335 00:27:39,535 --> 00:27:43,914 Você vai para a prisão, estou lhe dizendo. Cale a boca! 336 00:27:43,997 --> 00:27:47,417 Por que você está chorando? Saia daqui! Fugir! 337 00:27:47,501 --> 00:27:50,379 Mexa-se! Vamos, vá embora com você! Mover! 338 00:28:35,174 --> 00:28:38,760 Partida Estugarda, com continuação da viagem para Bregenz. 339 00:28:42,639 --> 00:28:44,600 A carruagem estará cheia. 340 00:28:44,683 --> 00:28:46,852 Leve seus passaportes com você. 341 00:28:59,406 --> 00:29:03,785 Todos os trens estão em operação devido ao destacamento militar. 342 00:29:03,869 --> 00:29:08,165 Direção Munique, Stuttgart, Berlim, Augsburgo... 343 00:29:28,850 --> 00:29:29,893 Ancião. 344 00:29:34,856 --> 00:29:37,233 - Não há como se livrar de você, hein? - Sem chance. 345 00:29:37,400 --> 00:29:39,861 - Estamos presos. Sem ingressos. - Sem dinheiro. 346 00:29:39,986 --> 00:29:42,113 Eu tenho marcas para te pegar em um trem para a Holanda. 347 00:29:42,238 --> 00:29:43,698 Mas primeiro, preciso da sua ajuda. 348 00:30:18,608 --> 00:30:21,027 - Élder Seibold. - Idosos. 349 00:30:21,152 --> 00:30:23,905 Eu nunca estive tão feliz ver alguém em minha vida. 350 00:30:24,614 --> 00:30:27,408 - Olá, Anciãos. - Olá. 351 00:30:30,078 --> 00:30:33,915 Ah, este é o presidente Biehl, presidente da filial de Essen. 352 00:30:34,040 --> 00:30:35,041 Presidente. 353 00:30:35,708 --> 00:30:39,212 Eu fui convocado, e estou a caminho para relatar. 354 00:30:43,091 --> 00:30:45,385 Preciso pegar meu trem agora. 355 00:30:47,971 --> 00:30:51,307 Que Deus os abençoe e proteja, Anciãos. 356 00:30:52,934 --> 00:30:54,394 E você, presidente Biehl. 357 00:30:54,897 --> 00:30:57,482 Obrigado e adeus. 358 00:31:04,654 --> 00:31:06,948 Lá se vai um bom homem. 359 00:32:12,639 --> 00:32:15,600 Você está ficando inchado fotos de um monte de nada? 360 00:32:16,768 --> 00:32:17,769 Ei. 361 00:32:20,021 --> 00:32:21,356 Que cidade é esta? 362 00:32:22,315 --> 00:32:23,524 Dusseldorf. 363 00:32:32,700 --> 00:32:34,285 Não vamos sair? 364 00:32:37,705 --> 00:32:39,415 Pode haver missionários aqui. 365 00:32:42,418 --> 00:32:44,337 Não, não há nenhum aqui. 366 00:32:47,090 --> 00:32:48,800 Você não quer verificar para ter certeza? 367 00:32:50,760 --> 00:32:51,761 Uh-uh. 368 00:32:52,387 --> 00:32:53,721 Não há nenhum aqui. 369 00:33:16,119 --> 00:33:17,620 Qual é a próxima cidade? 370 00:33:19,455 --> 00:33:20,498 Emmerich. 371 00:33:20,915 --> 00:33:23,710 Depois disso, passamos para a Holanda. 372 00:33:26,254 --> 00:33:28,798 Diga-lhes para se apressarem, por favor. Sim. 373 00:33:33,136 --> 00:33:34,776 Você já conversou com algum de nossos idosos? 374 00:33:34,887 --> 00:33:36,764 As linhas de longa distância estão todas congestionadas. 375 00:33:36,889 --> 00:33:38,808 Felizmente, os fios passaram. 376 00:33:40,938 --> 00:33:44,274 Atenção, atenção. Aqui é a Rádio Alemanha. 377 00:33:44,358 --> 00:33:48,737 Todos os trens alemães operam agora sob supervisão militar. 378 00:33:48,820 --> 00:33:53,534 A partir da meia-noite, o governo não fará garantir mais qualquer destino de viagem. 379 00:33:54,117 --> 00:33:58,497 Da mesma forma, a fronteira holandesa agora está fechado para todos os estrangeiros. 380 00:33:58,580 --> 00:34:02,543 Somente aqueles com carteira de identidade holandesa têm permissão para entrar no país. 381 00:34:02,957 --> 00:34:04,500 Os holandeses fecharam as fronteiras. 382 00:34:09,964 --> 00:34:12,133 Enviei nossos mais velhos para o lado errado. 383 00:34:17,305 --> 00:34:18,598 Bonecos. 384 00:34:20,808 --> 00:34:22,977 - Isso foi tudo que consegui encontrar. - Ah, ótimo. 385 00:34:24,353 --> 00:34:25,144 Ases. 386 00:34:25,168 --> 00:34:27,565 A maior parte da comida tem foi levado para os soldados. 387 00:34:28,858 --> 00:34:30,610 Isto não tem gosto de pão. 388 00:34:31,194 --> 00:34:32,528 Tem mais gosto 389 00:34:33,071 --> 00:34:35,323 - serragem. - Oh. 390 00:34:38,618 --> 00:34:39,827 Veja isso. 391 00:34:41,829 --> 00:34:44,874 Se você não tiver farinha suficiente, você tem que preenchê-lo com alguma coisa. 392 00:34:46,834 --> 00:34:48,586 Você vai comer isso? 393 00:34:48,380 --> 00:34:50,507 Seus ingressos, por favor. 394 00:34:50,588 --> 00:34:51,881 Hum. 395 00:34:52,593 --> 00:34:56,430 -Sim, de onde você é? -Viemos de Berlim. 396 00:34:56,513 --> 00:35:00,392 O que você procura em Emmerich? Não. Não, isso não é possível. 397 00:35:00,475 --> 00:35:02,311 Responda minha pergunta! 398 00:35:02,394 --> 00:35:04,563 Queremos viajar para a Dinamarca. 399 00:35:05,147 --> 00:35:07,858 Não ficaremos em Emmerich, só de passagem. 400 00:35:07,897 --> 00:35:09,732 - O que você está fazendo? - Estou obtendo evidências 401 00:35:09,899 --> 00:35:11,567 de como eles estão tratando as pessoas aqui. 402 00:35:12,276 --> 00:35:16,072 Você sabe, isso poderia ser qualificado como evidência aos nazistas de que você é um espião. 403 00:35:15,949 --> 00:35:17,492 Saia da minha cidade! 404 00:35:21,077 --> 00:35:22,161 Gênio. 405 00:35:22,789 --> 00:35:24,917 Você está perturbando a ordem pública. 406 00:35:26,126 --> 00:35:28,170 Saia da minha cidade! 407 00:35:29,379 --> 00:35:30,839 -Por favor. -Vamos, vamos. 408 00:35:31,507 --> 00:35:34,259 -Judeus, judeus. -Vamos. 409 00:35:36,929 --> 00:35:40,724 Todos os trens estão prontos, por favor, sente-se rapidamente. 410 00:35:40,807 --> 00:35:41,892 Ei, garotinha. 411 00:35:49,856 --> 00:35:54,360 Ouça. Eles só vão deixe-nos entrar na Holanda se tivermos dinheiro. 412 00:35:54,986 --> 00:35:57,280 Mas cada um de nós precisa ser carregando nosso próprio dinheiro. 413 00:36:01,411 --> 00:36:02,663 O que você está fazendo aí? 414 00:36:03,995 --> 00:36:06,706 - O que você está fazendo? - Guarde isso. 415 00:36:09,333 --> 00:36:10,668 O que você está fazendo? 416 00:36:13,296 --> 00:36:16,799 Vire seus bolsos do avesso e me mostre todo o seu dinheiro. 417 00:36:26,475 --> 00:36:28,102 Para onde você está viajando? 418 00:36:28,561 --> 00:36:29,561 Holanda. 419 00:36:30,021 --> 00:36:32,148 Você está contrabandeando esse dinheiro fora da Alemanha? 420 00:36:32,025 --> 00:36:32,985 Não. 421 00:36:33,191 --> 00:36:34,233 Dê para mim. 422 00:36:35,320 --> 00:36:39,032 Entrada para continuação da viagem a Munique... 423 00:36:40,868 --> 00:36:44,830 Partida às 11h35, plataforma quatro. 424 00:36:45,747 --> 00:36:50,836 Todos os trens estão prontos, por favor, sente-se rapidamente. 425 00:36:55,838 --> 00:36:57,340 Sobre meu cadáver. 426 00:36:59,258 --> 00:37:00,426 Isso é possível. 427 00:37:01,093 --> 00:37:03,471 - Venha comigo. - Para onde? 428 00:37:03,596 --> 00:37:04,931 Para a delegacia. 429 00:37:06,015 --> 00:37:07,808 Eu não vou a lugar nenhum com você. 430 00:37:10,019 --> 00:37:11,437 Você não tem autoridade aqui. 431 00:37:12,104 --> 00:37:13,564 Vou falar com a Polícia Militar, 432 00:37:13,689 --> 00:37:15,233 mas não vou sair desta estação. 433 00:37:18,986 --> 00:37:21,280 Você virá comigo agora. 434 00:37:21,739 --> 00:37:23,741 Eu sou um cidadão americano. 435 00:37:24,158 --> 00:37:27,161 Eu exijo falar com a Polícia Militar. 436 00:37:27,828 --> 00:37:29,205 Não me toque. 437 00:37:29,580 --> 00:37:32,792 Se você me tocar, vai haver uma briga. 438 00:37:42,260 --> 00:37:45,346 Eu exijo falar com a Polícia Militar. 439 00:37:45,888 --> 00:37:48,182 - Ele pode exigir isso? - Ele acabou de fazer. 440 00:37:52,186 --> 00:37:53,187 Me siga. 441 00:38:01,487 --> 00:38:02,780 É melhor eu ir com ele. 442 00:38:08,411 --> 00:38:09,745 Você viu isso? 443 00:38:12,915 --> 00:38:14,583 Eu entendo que é melhor irmos embora, 444 00:38:14,709 --> 00:38:16,627 mas não entendo por que tanta pressa. 445 00:38:16,752 --> 00:38:18,754 Bem, posso pensar em duas razões, querido. 446 00:38:18,921 --> 00:38:22,591 Primeiro, o Presidente Grant diz que precisamos evacuar a missão imediatamente. 447 00:38:23,259 --> 00:38:26,012 E, em segundo lugar, dois missionários foram deixados na Alemanha 448 00:38:26,137 --> 00:38:28,597 - quando a Grande Guerra estourou. - O que aconteceu com eles? 449 00:38:28,764 --> 00:38:32,184 Querida, você acha que aqueles nazistas deixará os estrangeiros soltos? 450 00:38:32,601 --> 00:38:35,104 Inferno, eles vão nos trancar. Ficaremos trancados. 451 00:38:35,229 --> 00:38:37,648 Largue isso! Vamos pegar os grandões para pegar o... 452 00:38:37,773 --> 00:38:39,233 Mais rápido, pessoal. 453 00:38:39,486 --> 00:38:42,406 Eles desafiaram minha autoridade, 454 00:38:42,489 --> 00:38:46,702 e acho que eles estão planejando tirar todo o dinheiro do país. 455 00:38:46,785 --> 00:38:49,246 E isso é claramente ilegal. 456 00:38:52,583 --> 00:38:54,168 Você entendeu tudo isso? 457 00:38:59,754 --> 00:39:03,174 E qual é a sua explicação para isso? 458 00:39:04,133 --> 00:39:06,677 Somos um grupo de mórmons missionários da América. 459 00:39:07,094 --> 00:39:09,847 Estamos sendo evacuados da Alemanha com dinheiro suficiente 460 00:39:09,972 --> 00:39:11,766 para comprar passagens para Londres. 461 00:39:12,266 --> 00:39:14,977 Se não tivermos dinheiro, os holandeses não nos deixam entrar. 462 00:39:17,316 --> 00:39:21,486 Você tem alguma prova de que esses jovens não estão usando seu dinheiro para comprar ingressos? 463 00:39:23,113 --> 00:39:24,907 Não, mas... 464 00:39:25,657 --> 00:39:29,995 Eu entendo que eles poderiam usar o dinheiro para algo sinistro. 465 00:39:30,078 --> 00:39:34,166 O que eu percebo é que você tem nenhuma autoridade na estação. 466 00:39:34,249 --> 00:39:39,004 Onde quer que eu os veja, Eu tenho que parar com atividades ilegais. 467 00:39:39,087 --> 00:39:42,758 E por que você estava patrulhando a estação em primeiro lugar? 468 00:39:43,672 --> 00:39:44,882 Hum? 469 00:39:45,841 --> 00:39:47,009 Hum. 470 00:39:46,803 --> 00:39:48,222 Eu pensei assim. 471 00:39:48,305 --> 00:39:51,558 Saia e não apareça aqui novamente. 472 00:40:03,567 --> 00:40:04,819 Eu conheço alguns mórmons. 473 00:40:08,531 --> 00:40:09,532 Eles são boas pessoas. 474 00:40:11,117 --> 00:40:13,035 eu entendo por que você deve deixar a Alemanha. 475 00:40:20,543 --> 00:40:21,836 Mantenha isso com você. 476 00:40:25,843 --> 00:40:27,052 Adeus. 477 00:40:28,637 --> 00:40:29,471 Obrigado. 478 00:40:35,141 --> 00:40:37,202 - Bem, o que aconteceu? - Nada. 479 00:40:37,226 --> 00:40:38,602 Vamos. O que aconteceu? 480 00:40:39,145 --> 00:40:41,998 Entramos em uma grande briga, e eu tirei o recheio dele. 481 00:40:42,022 --> 00:40:44,692 Realmente? Verdadeiro? É isso o que aconteceu, Élder McOmber? 482 00:40:44,817 --> 00:40:47,736 Não. Acabei de começar chorando, e eles nos deixaram ir. 483 00:40:47,862 --> 00:40:49,405 Veja, agora que eu creio. 484 00:40:59,290 --> 00:41:00,875 Presidente Madeira. 485 00:41:02,251 --> 00:41:04,670 - Presidente Madeira. -Heiteles. 486 00:41:05,296 --> 00:41:08,215 -Heiteles. Olá. - O que você está fazendo aqui? 487 00:41:08,340 --> 00:41:10,420 Nós não poderíamos deixar você vai sem nossas despedidas. 488 00:41:10,509 --> 00:41:13,512 Não podemos imaginar ser sem você ou sua liderança. 489 00:41:13,637 --> 00:41:15,222 Esperamos voltar em breve. 490 00:41:15,809 --> 00:41:17,978 Isso não está certo. 491 00:41:18,061 --> 00:41:22,316 Também não concordamos com o nosso governo. 492 00:41:23,856 --> 00:41:26,942 Obrigado por permanecer fiel e verdadeiro. 493 00:41:27,443 --> 00:41:29,904 Você será para sempre sejam nossos queridos amigos. 494 00:41:30,029 --> 00:41:32,156 Estaria tudo bem se eu escrevesse para você? 495 00:41:31,992 --> 00:41:33,869 Não concordamos com muitas coisas. 496 00:41:37,456 --> 00:41:43,795 Deus esteja com você até nos encontrarmos novamente 497 00:41:44,627 --> 00:41:45,836 Seja verdadeiro. 498 00:41:45,589 --> 00:41:47,341 Seu conselho está por perto 499 00:41:47,546 --> 00:41:50,132 Sim. Seja verdadeiro. 500 00:42:09,443 --> 00:42:11,320 Você está a caminho de Londres. 501 00:42:13,197 --> 00:42:15,032 Posso ver sua passagem para Londres? 502 00:42:19,203 --> 00:42:21,622 Muito bom. Bem-vindo à Holanda. 503 00:42:22,581 --> 00:42:23,581 Obrigado. 504 00:42:25,876 --> 00:42:27,086 Ah, com licença. 505 00:42:27,503 --> 00:42:29,672 Você já viu algum americano passou por aqui? 506 00:42:30,506 --> 00:42:31,632 Algum missionário? 507 00:42:33,509 --> 00:42:34,509 Eu não saberia. 508 00:43:01,954 --> 00:43:03,205 Por favor me ajude. 509 00:43:04,498 --> 00:43:07,543 Eu não tenho dinheiro. Não tenho nada para comer. Estou perdido. 510 00:43:21,223 --> 00:43:22,349 Perdoe-me. 511 00:43:24,351 --> 00:43:25,978 Você fala inglês? 512 00:43:27,980 --> 00:43:29,565 Você fala algum inglês? 513 00:43:30,649 --> 00:43:32,109 Você é um missionário? 514 00:43:34,361 --> 00:43:36,238 Um missionário mórmon? 515 00:43:36,405 --> 00:43:38,407 Sim. 516 00:43:39,199 --> 00:43:41,035 Eu não sabia o que fazer. 517 00:43:41,869 --> 00:43:43,621 Fui enviado para procurar anciãos. 518 00:43:43,746 --> 00:43:46,915 Não sabíamos que havia algum irmãs saindo da Alemanha. 519 00:43:47,041 --> 00:43:48,208 Só eu. 520 00:43:48,626 --> 00:43:49,626 Você acabou de fazer isso. 521 00:43:50,002 --> 00:43:52,588 Eles estão prestes a fechar a fronteira. 522 00:43:54,673 --> 00:43:56,675 Obrigado, obrigado, obrigado. 523 00:43:59,928 --> 00:44:03,307 Eu acho que isso pode ser contra as regras da missão. 524 00:44:39,888 --> 00:44:42,891 Entre a bordo, o trem está prestes a partir. 525 00:44:46,308 --> 00:44:47,685 Já era hora. 526 00:44:55,025 --> 00:44:58,278 Bem, além disso, ouvi Hitler aprendeu sobre nosso programa de jejum. 527 00:44:58,404 --> 00:44:59,844 Então ele está começando seu próprio Domingo de Jejum 528 00:44:59,947 --> 00:45:01,633 onde os alemães deveriam para dar o que eles economizam 529 00:45:01,657 --> 00:45:03,367 de pular uma refeição para o governo. 530 00:45:03,992 --> 00:45:06,495 Sim, cem anos depois que Joseph Smith começou. 531 00:45:09,790 --> 00:45:12,334 O que? Isso não é bobagem. 532 00:45:13,001 --> 00:45:14,753 Eu li em algum lugar. 533 00:45:21,510 --> 00:45:23,053 Você está se sentindo bem? 534 00:45:25,806 --> 00:45:27,057 O que você quer dizer? 535 00:45:27,182 --> 00:45:30,686 Eu, eu apenas acho que é muito legal 536 00:45:30,853 --> 00:45:33,397 que você recebeu um sinal para sair e nos encontrar. 537 00:45:35,357 --> 00:45:37,067 Por que isso é ótimo? 538 00:45:37,192 --> 00:45:40,112 Isso mostra muita confiança. 539 00:45:41,655 --> 00:45:42,656 Que honra. 540 00:45:45,159 --> 00:45:46,326 Você não acha? 541 00:45:49,997 --> 00:45:52,666 acho que farei qualquer coisa se isso me levar para casa. 542 00:45:54,546 --> 00:45:56,173 Atenção! Atenção! 543 00:45:56,256 --> 00:45:59,426 A fronteira holandesa agora está fechado para todos os estrangeiros. 544 00:46:00,219 --> 00:46:03,764 Somente pessoas com passaporte holandês estão autorizados a atravessar a fronteira. 545 00:46:04,636 --> 00:46:05,679 O que ele disse? 546 00:46:06,847 --> 00:46:07,973 Ele disse que estamos com problemas. 547 00:46:12,811 --> 00:46:14,581 Ele disse Holanda fechou sua fronteira 548 00:46:14,605 --> 00:46:16,690 e nós, temos que descer do trem. 549 00:46:17,775 --> 00:46:19,401 Então, o que fazemos agora? 550 00:46:22,070 --> 00:46:23,238 Nós cozinhamos? 551 00:46:26,742 --> 00:46:27,826 Estamos cozidos? 552 00:46:40,005 --> 00:46:41,215 Mamãe. 553 00:46:42,090 --> 00:46:43,509 Estou com fome. 554 00:46:47,429 --> 00:46:49,473 Acho que você precisa esperar um pouco mais. 555 00:46:49,598 --> 00:46:51,517 Resta apenas um pouquinho. 556 00:47:07,157 --> 00:47:08,700 Este é o último. 557 00:47:15,290 --> 00:47:16,375 Hum. 558 00:47:37,437 --> 00:47:38,981 Onde você está indo? 559 00:47:44,987 --> 00:47:46,446 De onde você é? 560 00:47:48,282 --> 00:47:49,491 Berlim. 561 00:47:54,663 --> 00:47:57,666 Nós estivemos em trens durante todo o dia. 562 00:47:59,501 --> 00:48:01,420 Este é o nosso quinto dia. 563 00:48:02,337 --> 00:48:03,755 Eu penso. 564 00:48:03,881 --> 00:48:05,632 Ninguém nos quer. 565 00:48:11,471 --> 00:48:12,931 Para que serve isso? 566 00:48:15,517 --> 00:48:18,687 Isso permite que outras pessoas saibam ser cruel conosco. 567 00:48:39,207 --> 00:48:40,292 Não há espaço no final. 568 00:48:40,834 --> 00:48:43,378 Todos os trens comandados para transporte de tropas. 569 00:48:44,087 --> 00:48:45,505 Então o que vamos fazer? 570 00:48:47,132 --> 00:48:48,300 Espere aqui. 571 00:48:48,053 --> 00:48:51,849 O trem para Frankfurt e Stuttgart com continuação da viagem para Munique parte... 572 00:48:52,054 --> 00:48:53,054 Estamos cozidos. 573 00:48:52,933 --> 00:48:55,060 -...às 23h35. na plataforma quatro. -Olá. 574 00:48:57,271 --> 00:48:58,230 Olá. 575 00:48:59,481 --> 00:49:01,275 Para onde esse trem está indo? 576 00:49:01,358 --> 00:49:03,819 Renânia, depois Dinamarca. 577 00:49:04,570 --> 00:49:05,404 Obrigado. 578 00:49:10,909 --> 00:49:16,957 Atenção, o trem está partindo. Tenha cuidado na plataforma. 579 00:49:16,912 --> 00:49:18,556 Isto treinar... Levanta, levanta, levanta. 580 00:49:18,580 --> 00:49:20,040 Este trem vai para a Dinamarca. 581 00:49:38,976 --> 00:49:39,976 Ir. 582 00:49:48,276 --> 00:49:49,486 Vamos. 583 00:49:50,779 --> 00:49:52,030 Eles não vão esperar. 584 00:49:52,155 --> 00:49:54,116 Pressa. Vamos, apenas me jogue. 585 00:49:54,491 --> 00:49:56,994 Ancião, mais rápido agora. Prossiga. 586 00:49:57,119 --> 00:49:58,745 Vamos, seja mais rápido, vamos. 587 00:49:59,413 --> 00:50:00,789 Por favor, por favor, mais rápido. 588 00:50:00,914 --> 00:50:02,457 Ah, eu peguei você. 589 00:50:02,874 --> 00:50:03,874 Vamos. 590 00:50:06,837 --> 00:50:08,672 Santo fuma. 591 00:50:08,797 --> 00:50:11,425 - Isso foi ótimo. - Eu sinto que... 592 00:50:11,550 --> 00:50:13,301 Acho que acabei de me tornar um homem. 593 00:50:13,427 --> 00:50:15,470 Ah. Vai demorar um pouco mais do que isso. 594 00:50:16,513 --> 00:50:20,017 Agora que estamos nos movendo, o condutor não vai parar o trem só para nos tirar. 595 00:50:27,653 --> 00:50:31,406 Esses senhores são mórmons. Saiam, seus bastardos! 596 00:50:31,949 --> 00:50:38,163 Vá embora. Apenas desapareça. Idiotas! Tolos! 597 00:50:38,830 --> 00:50:40,207 Nunca mais volte aqui! 598 00:50:43,877 --> 00:50:48,757 Estugarda, plataforma seis. Düsseldorf, Leipzig... 599 00:50:48,795 --> 00:50:50,630 - Presidente. Veja isso. - Sim. 600 00:50:51,506 --> 00:50:54,968 Aqui estamos nós Rostock, tentando chegar à Dinamarca. 601 00:50:55,510 --> 00:50:57,846 Mas estamos apenas nove milhas de Warnemünde. 602 00:50:58,972 --> 00:51:00,932 - O que há em Warnemünde? - Uma balsa. 603 00:51:01,683 --> 00:51:03,268 Uma balsa que vai para a Dinamarca. 604 00:51:03,810 --> 00:51:06,229 - Como chegamos lá? - Posso perguntar. 605 00:51:17,786 --> 00:51:18,829 Salve Hitler! 606 00:51:19,618 --> 00:51:21,119 Para onde você está indo? 607 00:51:21,661 --> 00:51:23,246 De volta a Berlim. 608 00:51:28,710 --> 00:51:30,754 Com todos os militares indo para a Polónia, 609 00:51:30,879 --> 00:51:32,714 eles não estão operando nenhum trem para Warnemünde. 610 00:51:33,381 --> 00:51:36,218 Mas esta ferrovia vai direto para o cais da balsa. 611 00:51:37,636 --> 00:51:39,596 Então tem que haver uma maneira de... 612 00:51:42,390 --> 00:51:44,101 Talvez haja algum tipo de táxi. 613 00:51:44,893 --> 00:51:49,231 Não, não. Eles não foram embora qualquer gasolina para táxis. 614 00:51:49,151 --> 00:51:52,154 Hoje foi um longo dia. Estou muito cansado. 615 00:51:52,237 --> 00:51:55,282 Esperamos que nos próximos dias não será tão longo como hoje. 616 00:51:55,365 --> 00:51:59,578 -Sim, trabalhamos duro hoje. -Sim, eu te disse. 617 00:51:59,661 --> 00:52:01,371 Que dia... 618 00:52:01,827 --> 00:52:04,621 Presidente, aqui vai uma ideia. 619 00:52:07,541 --> 00:52:08,708 E ação. 620 00:52:12,420 --> 00:52:14,256 Ei, pode, Frank Capra. 621 00:52:14,422 --> 00:52:17,384 O trem que acabou de parar no quintal quatro dirige-se para a Dinamarca. 622 00:52:22,097 --> 00:52:24,474 Aquela câmera vou te colocar em apuros. 623 00:52:30,692 --> 00:52:33,862 Todos a bordo! Entrem, pessoal! 624 00:52:35,569 --> 00:52:36,903 Deixe suas malas. 625 00:52:37,028 --> 00:52:38,868 Deixe suas malas. Entre e abra uma janela. 626 00:52:38,947 --> 00:52:40,490 Vou jogar sua bagagem para você. 627 00:52:44,164 --> 00:52:46,083 Para Stuttgart, plataforma quatro. 628 00:52:46,625 --> 00:52:49,294 Para Colônia e Dusseldorf, plataforma seis. 629 00:52:49,378 --> 00:52:52,047 Para Leipzig e Dresden, plataforma nove. 630 00:52:52,548 --> 00:52:54,424 Para Berlim, plataforma oito. 631 00:52:55,133 --> 00:52:59,429 Por favor, use apenas os banheiros assim que o trem sair da estação. 632 00:52:59,513 --> 00:53:00,389 Salve Hitler! 633 00:53:12,022 --> 00:53:13,481 Santo fuma. 634 00:53:15,404 --> 00:53:16,738 O que aconteceu? 635 00:53:21,660 --> 00:53:22,661 Preparar. 636 00:53:27,662 --> 00:53:29,247 Jogue-os dentro. Vamos. 637 00:53:29,915 --> 00:53:31,166 Calma, velho. 638 00:53:36,588 --> 00:53:38,840 Vamos. O trem está em movimento. Vamos. 639 00:53:39,007 --> 00:53:40,634 - Pressa. - Vamos. Entre no trem. 640 00:53:40,759 --> 00:53:42,677 Apresse-se. Pegue. 641 00:53:50,689 --> 00:53:54,693 Cuidado na plataforma sete, o trem de Hamburgo está chegando. 642 00:53:54,773 --> 00:53:56,608 Você quer o quê? 643 00:53:57,901 --> 00:54:00,070 Douglas, acho que você perdeu a cabeça. 644 00:54:00,528 --> 00:54:01,529 Talvez sim. 645 00:54:02,739 --> 00:54:05,992 Mas sou inteligente o suficiente para saber o Senhor ajuda quem se ajuda. 646 00:54:06,576 --> 00:54:09,621 - Podemos andar onde eles dirigem! - Shh, shh, shh. 647 00:54:10,872 --> 00:54:13,833 Calma, calma. Muito quieto. 648 00:54:16,544 --> 00:54:19,047 - Ah, ótimo. - Vá para lá. 649 00:54:20,677 --> 00:54:25,265 Informações sobre horários de chegada e partida pode ser encontrado no quadro de avisos. 650 00:54:31,268 --> 00:54:32,142 Fique no canto. 651 00:54:32,166 --> 00:54:34,813 Algum de vocês tem algum ideia do que fazer com tudo isso? 652 00:54:34,938 --> 00:54:39,734 Talvez. Quando eu tinha cinco anos, ganhei o do meu pai trator indo e bateu-o no celeiro. 653 00:54:41,736 --> 00:54:45,407 Espere, vamos transportar isso todo o trem de gente conosco? 654 00:54:46,199 --> 00:54:50,036 Oh. Não. Não, senhor. Sem aproveitadores. 655 00:54:53,957 --> 00:54:56,001 - Senhor, perdoe-nos. - Amém. 656 00:54:58,924 --> 00:55:02,928 Partida para Estugarda em cinco minutos na plataforma três. 657 00:55:05,844 --> 00:55:08,164 - Como você acha que funciona? - Sim, deve ser simples. 658 00:55:08,263 --> 00:55:10,023 Eles engancham e desengancham centenas deles por dia. 659 00:55:10,098 --> 00:55:13,184 Mal consigo ver o que somos olhando. Gostaria que tivéssemos um... 660 00:55:14,561 --> 00:55:16,104 O que é que os escoteiros dizem? 661 00:55:16,479 --> 00:55:18,189 Seja, seja alguma coisa. 662 00:55:18,315 --> 00:55:19,816 Oh sim. Seja... 663 00:55:19,941 --> 00:55:21,526 Brilhante? 664 00:55:38,335 --> 00:55:39,961 - Você entendeu? - Você pode fazer isso ir? 665 00:55:40,128 --> 00:55:42,088 Fechar. Eu apenas não consigo entender 666 00:55:42,213 --> 00:55:43,923 como eles mudam de marcha. 667 00:55:44,049 --> 00:55:46,134 Eu acho que isso vai começar. 668 00:55:46,301 --> 00:55:49,137 Eu não consigo descobrir como tirá-lo do neutro 669 00:55:49,262 --> 00:55:51,848 - e em marcha com o, uh... - Aqui está. 670 00:55:54,309 --> 00:55:56,394 Uau. Ela é rápida. 671 00:55:57,771 --> 00:55:59,731 Tudo bem. Todos prontos? 672 00:56:00,148 --> 00:56:03,526 Presidente Madeira, estamos fazendo a coisa certa? 673 00:56:04,069 --> 00:56:07,072 Os presidentes de missão não roubam trens. 674 00:56:07,655 --> 00:56:10,283 Bem, este sim. 675 00:56:11,493 --> 00:56:14,037 Tudo bem, vamos sair daqui. 676 00:56:38,686 --> 00:56:40,438 Espere. Espere. 677 00:56:40,563 --> 00:56:42,399 Como sabemos essa faixa vai para Warnemünde? 678 00:56:42,524 --> 00:56:44,859 Sim, esta pode ser a pista isso vai para Berlim. 679 00:56:55,203 --> 00:56:57,288 Espere, pare. Pare, pare, pare, pare. 680 00:57:04,087 --> 00:57:06,423 Bem aqui. Bem aqui. Isso bastará. 681 00:57:13,096 --> 00:57:14,889 Bom, bom. Vamos, vamos. 682 00:57:31,285 --> 00:57:34,246 -Os trens são convocados para o serviço militar? -Estranho. 683 00:57:35,789 --> 00:57:36,999 Senhor oficial! 684 00:57:58,433 --> 00:58:00,685 Anna, o que você está fazendo, querida? 685 00:58:01,144 --> 00:58:03,229 Certificando-nos de que ninguém está nos seguindo. 686 00:58:10,820 --> 00:58:13,239 - Papai? - Sim. 687 00:58:14,073 --> 00:58:16,242 Você acha que podemos ser presos? 688 00:58:18,369 --> 00:58:20,163 Uh... não. 689 00:58:20,288 --> 00:58:21,873 Não, querido. 690 00:58:22,707 --> 00:58:26,294 Bem, o que acontece com as pessoas quem rouba trens? 691 00:58:27,962 --> 00:58:29,422 Acho que eles atirariam em nós. 692 00:58:37,889 --> 00:58:39,516 O Senhor nos protegerá, querido. 693 00:58:41,601 --> 00:58:43,436 Mesmo se formos ladrões? 694 00:58:45,063 --> 00:58:46,064 Ei. 695 00:58:47,065 --> 00:58:50,652 Haverá polícia em Warnemünde que estão assistindo a estação. 696 00:58:51,569 --> 00:58:54,864 Então vamos parar na estação 697 00:58:54,989 --> 00:59:00,870 e fingir que somos um bando dos engenheiros ferroviários alemães? 698 00:59:01,996 --> 00:59:03,248 O que vamos fazer? 699 00:59:04,916 --> 00:59:07,710 - O que vamos fazer? - Querida, não sabemos. 700 00:59:08,336 --> 00:59:09,879 Estamos inventando isso. 701 00:59:18,392 --> 00:59:19,935 Estamos nos aproximando. 702 00:59:26,896 --> 00:59:27,981 Carol 703 00:59:28,982 --> 00:59:30,650 por que você não faz uma oração por nós? 704 00:59:33,945 --> 00:59:35,029 Agora? 705 00:59:35,488 --> 00:59:37,323 Não consigo pensar em um momento melhor. 706 00:59:44,539 --> 00:59:46,040 Nosso Pai que está no céu, 707 00:59:46,457 --> 00:59:49,127 estamos gratos por podermos andar onde eles dirigem os trens 708 00:59:49,711 --> 00:59:51,879 e grato por ter chegado até aqui. 709 00:59:52,422 --> 00:59:55,800 Esperamos que você nos abençoe para que possamos continuar. 710 00:59:56,342 --> 00:59:59,053 E lamentamos ter roubado este trem. 711 01:00:01,848 --> 01:00:03,141 Amém. 712 01:00:03,266 --> 01:00:04,976 - Amém. - Amém. 713 01:00:06,686 --> 01:00:09,272 Bem, me sinto melhor agora. 714 01:00:09,772 --> 01:00:10,898 Um trem está chegando. 715 01:00:16,404 --> 01:00:18,239 Essa coisa pode ir mais rápido? 716 01:00:32,170 --> 01:00:34,213 Ei, eu vejo água. 717 01:00:41,429 --> 01:00:43,014 Sim, há um barco. 718 01:00:45,224 --> 01:00:46,015 É uma balsa. 719 01:00:46,039 --> 01:00:48,436 Temos que descobrir uma forma de sinalizá-los. 720 01:00:48,936 --> 01:00:50,188 - Esse? - Hum! 721 01:01:04,414 --> 01:01:06,166 O que está acontecendo lá fora? 722 01:01:17,006 --> 01:01:18,758 Eles estão se aproximando. 723 01:01:28,226 --> 01:01:30,895 Ei! Ei! América! 724 01:01:31,020 --> 01:01:35,650 - América! América! - Somos americanos! América! América, ei! 725 01:01:35,571 --> 01:01:36,989 Americanos! 726 01:01:40,321 --> 01:01:42,740 Ei, eles estão voltando. Pare o trem. 727 01:01:48,788 --> 01:01:51,040 Pegue e vá. Vai! Vai! Vai. Não espere. Ir. 728 01:01:51,499 --> 01:01:53,628 Não olhe para trás. Continue. Vá, vá, não pare. Apenas vá. 729 01:01:53,652 --> 01:01:54,353 América. 730 01:01:54,377 --> 01:01:56,587 - Somos americanos. - Vá, vá, vá, vá. 731 01:01:56,466 --> 01:02:00,429 Eles estão saindo. Atire neles. Abra fogo! 732 01:02:02,343 --> 01:02:05,063 Eu disse que eles iriam atirar em nós. Eu te disse. 733 01:02:05,138 --> 01:02:07,241 - Americanos! Mantenham a cabeça baixa. - Cabeça baixa. 734 01:02:07,265 --> 01:02:09,159 - Corra, corra, corra. Vai! Vai! Vai. - Olhe para a água. 735 01:02:09,183 --> 01:02:12,478 Ei. Ei! Aqui. Americanos! 736 01:02:17,817 --> 01:02:21,237 De qualquer forma, ouvi Hitler gosta do nosso programa de genealogia 737 01:02:21,362 --> 01:02:23,531 porque isso torna mais fácil para os alemães provarem 738 01:02:23,656 --> 01:02:25,700 que eles têm sangue alemão puro. 739 01:02:25,867 --> 01:02:29,704 E isso ajudou muitos deles fique fora da prisão ou não seja deportado. 740 01:02:29,871 --> 01:02:31,431 E eu acho que isso só serve para mostrar isso 741 01:02:31,539 --> 01:02:34,542 até mesmo o programa de genealogia é apenas uma ferramenta, 742 01:02:34,667 --> 01:02:37,003 uma ferramenta que pode ser usado para o bem ou... 743 01:02:48,101 --> 01:02:50,479 Pare! Guarde essa coisa! 744 01:02:50,562 --> 01:02:53,774 Em tempos como estes, você não deveria tocar essa música. 745 01:02:53,857 --> 01:02:55,692 Você deve ter caído de cabeça. 746 01:02:56,652 --> 01:02:58,445 Desapareçam, seus mórmons imundos. 747 01:03:00,234 --> 01:03:03,154 Ei, ele acabou de nos receber. 748 01:03:05,114 --> 01:03:06,783 E um grande abraço para você também. 749 01:03:09,285 --> 01:03:11,454 Isso foi legal. 750 01:03:12,292 --> 01:03:13,502 Tolos. 751 01:03:19,712 --> 01:03:21,422 Que coincidência incrível 752 01:03:21,547 --> 01:03:24,550 para termos um apóstolo aqui supervisionando isso. 753 01:03:25,510 --> 01:03:28,596 Eu acho que o céu está muito interessado 754 01:03:28,763 --> 01:03:31,265 no resultado de tudo isso. 755 01:03:32,725 --> 01:03:34,369 Obrigado. 756 01:03:34,393 --> 01:03:36,229 Vá em frente, Sr. Wood. 757 01:03:36,354 --> 01:03:38,231 - Afinal. - Bem-vindo. 758 01:03:38,356 --> 01:03:39,482 Olá, Élder Smith. 759 01:03:39,982 --> 01:03:41,984 - Olá, Presidente Garff. - Bem-vindo. 760 01:03:42,443 --> 01:03:43,778 Que experiência. 761 01:03:43,945 --> 01:03:45,988 Que problemas você teve para sair? 762 01:03:46,614 --> 01:03:50,409 Nenhum, realmente. Uh, cinco táxis, 17 trens e um barco. 763 01:03:50,868 --> 01:03:53,788 Fácil como uma torta. Uh, qual é o seu relatório? 764 01:03:54,997 --> 01:03:56,999 Bem, ainda existem 765 01:03:57,124 --> 01:04:01,170 29 missionários desaparecidos. 766 01:04:04,382 --> 01:04:07,218 Estou tão preocupado que não aguento. 767 01:04:08,636 --> 01:04:10,555 Eles mal são adultos. 768 01:04:13,057 --> 01:04:14,642 Como isso pôde acontecer? 769 01:04:16,394 --> 01:04:17,645 Irmã Madeira, 770 01:04:18,271 --> 01:04:19,814 tudo vai dar certo. 771 01:04:21,732 --> 01:04:27,780 A guerra não começará até que aqueles missionários chegaram a solo dinamarquês. 772 01:04:28,906 --> 01:04:32,201 Você está dizendo eles vão aguentar toda a guerra? 773 01:04:32,743 --> 01:04:35,329 Eles vão esperar até chegarmos todos os nossos missionários 774 01:04:35,454 --> 01:04:37,832 antes de começarem a brigar? 775 01:04:38,291 --> 01:04:41,961 Estou dizendo que a guerra não começará 776 01:04:42,086 --> 01:04:45,840 até que todos os nossos idosos estejam fora da Alemanha. 777 01:04:52,346 --> 01:04:55,386 Sim, bem, ouvi dizer que Hitler pegou Mórmon mais velhos para ensinar basquete para seus times 778 01:04:55,516 --> 01:04:58,561 para ajudá-los nas Olimpíadas de 1936. E então alguns daqueles mais velhos 779 01:04:58,686 --> 01:05:00,938 passou a se tornar árbitro nos jogos reais. 780 01:05:03,524 --> 01:05:05,318 O que, você acha que isso é besteira? 781 01:05:07,612 --> 01:05:09,655 Sou o único aqui com meio cérebro? 782 01:05:10,865 --> 01:05:13,242 Você pode estar, velho. 783 01:05:13,367 --> 01:05:14,869 Ei, preste atenção. 784 01:05:15,036 --> 01:05:17,246 Nós conseguimos passar neste posto de controle, estamos em casa. 785 01:05:17,705 --> 01:05:20,249 Nada de engraçado. Seja respeitoso. 786 01:05:20,917 --> 01:05:24,003 Esses nazistas poderiam desembarcar todos nós na prisão se estragarmos tudo. 787 01:05:25,546 --> 01:05:26,714 Você está comigo? 788 01:05:29,091 --> 01:05:31,677 Élder Seibold, você acha que deveríamos 789 01:05:31,802 --> 01:05:33,638 fazer uma oração antes de fazermos isso? 790 01:05:33,475 --> 01:05:36,937 -Alguma coisa a declarar ou dinheiro com você? -Não tenho nada a declarar. 791 01:05:49,236 --> 01:05:50,905 Élder Anderson, vá em frente. 792 01:05:52,406 --> 01:05:53,491 Meu? 793 01:06:01,374 --> 01:06:02,917 Pai nosso que estás nos céus 794 01:06:03,918 --> 01:06:06,337 agradecemos a Ti por nos trazer até aqui. 795 01:06:06,879 --> 01:06:08,506 Agora precisamos especialmente da Tua ajuda. 796 01:06:11,926 --> 01:06:13,552 Isso é assustador, mas 797 01:06:14,178 --> 01:06:18,015 n... não é tão assustador quanto para aqueles que não chegaram até aqui. 798 01:06:27,858 --> 01:06:30,903 Oramos por todas aquelas pessoas boas que 799 01:06:31,654 --> 01:06:33,447 não fiz nada de errado 800 01:06:35,574 --> 01:06:36,951 que são inocentes. 801 01:06:40,788 --> 01:06:42,248 Para os membros que 802 01:06:43,040 --> 01:06:46,335 tentaram fazer o seu melhor e seguir-Te. 803 01:07:09,942 --> 01:07:12,153 E especialmente para o povo judeu, 804 01:07:12,862 --> 01:07:15,406 quem está tendo um momento tão difícil agora. 805 01:07:20,077 --> 01:07:21,787 Por favor, abençoe as crianças inocentes 806 01:07:21,912 --> 01:07:24,457 e aqueles que não podem defender se contra tudo isso. 807 01:07:33,215 --> 01:07:34,800 Em nome de Jesus, amém. 808 01:07:35,593 --> 01:07:37,386 Amém. 809 01:07:38,767 --> 01:07:39,935 O que você está fazendo aí? 810 01:07:40,602 --> 01:07:41,603 Separe! 811 01:07:42,354 --> 01:07:43,438 Separe! 812 01:07:44,560 --> 01:07:46,645 Deve haver oposição em todas as coisas. 813 01:07:53,991 --> 01:07:55,075 Para onde você vai? 814 01:07:58,245 --> 01:07:59,746 Onde você esteve antes? 815 01:08:00,914 --> 01:08:02,291 Qual é o seu endereço residencial? 816 01:08:03,329 --> 01:08:05,581 - O que você está fazendo? - Nada. 817 01:08:07,708 --> 01:08:08,959 Não crie problemas. 818 01:08:09,418 --> 01:08:10,795 Sim, papai. 819 01:08:11,049 --> 01:08:12,009 Próximo! 820 01:08:14,636 --> 01:08:16,096 Você tem alguma arma com você? 821 01:08:18,390 --> 01:08:19,474 Qual o seu nome? 822 01:08:23,687 --> 01:08:24,813 Quantos você tem? 823 01:08:30,485 --> 01:08:32,946 Parar. Dê-me a câmera. 824 01:08:56,590 --> 01:08:57,842 Quantos? 825 01:08:59,260 --> 01:09:00,594 Quantos o quê? 826 01:09:01,345 --> 01:09:02,680 Clique, clique. 827 01:09:04,394 --> 01:09:05,437 Treze. 828 01:09:07,143 --> 01:09:08,144 Ah. 829 01:09:24,456 --> 01:09:27,167 Esperamos que você tenha gostado da nossa linda Alemanha. 830 01:09:36,218 --> 01:09:37,177 Próximo! 831 01:09:53,443 --> 01:09:57,239 -Tem filme aí? -Sim, acabei de carregar. 832 01:10:00,784 --> 01:10:04,454 É um filme novo, não há nada nele. 833 01:10:13,547 --> 01:10:16,675 Eu estive na Alemanha apenas por alguns meses. 834 01:10:16,758 --> 01:10:21,096 Mas você está convidado a olhar para a câmera. 835 01:10:32,274 --> 01:10:33,192 Obrigado. 836 01:10:38,113 --> 01:10:40,324 Em breve fecharemos a fronteira com a Dinamarca. 837 01:10:40,407 --> 01:10:42,034 Não sabemos exatamente quando. 838 01:10:42,117 --> 01:10:45,037 -Talvez amanhã, mas definitivamente em breve. -Obrigado. 839 01:10:46,997 --> 01:10:47,873 Próximo! 840 01:10:49,536 --> 01:10:51,205 Bem-vindos à Dinamarca, Anciãos. 841 01:10:51,789 --> 01:10:53,582 Você pegará o próximo trem para Copenhague. 842 01:10:54,208 --> 01:10:57,711 Vou telegrafar ao Presidente Wood, deixe-o saber que você está aqui. 843 01:10:58,504 --> 01:11:00,589 Ancião, acabei de ouvir a Gestapo, 844 01:11:00,714 --> 01:11:02,424 eles estão fechando essa fronteira também. 845 01:11:02,549 --> 01:11:03,884 Acabamos de conseguir. 846 01:11:05,219 --> 01:11:09,390 Você não pode voltar para a Alemanha. Você provavelmente não vai voltar. 847 01:11:11,146 --> 01:11:15,943 Você deve estar louco. Você é o querido da mamãe? 848 01:11:16,026 --> 01:11:17,653 Você é estúpido? 849 01:11:17,736 --> 01:11:22,324 Você já se olhou no espelho para ver como você é? Você parece um rato. 850 01:11:23,737 --> 01:11:24,863 Ancião. 851 01:11:27,199 --> 01:11:28,199 Lar. 852 01:11:35,040 --> 01:11:36,917 Ainda há idosos por aí. 853 01:11:38,419 --> 01:11:39,420 Eu sinto isso. 854 01:11:42,756 --> 01:11:43,841 Eu irei com você. 855 01:11:45,050 --> 01:11:48,846 O Presidente Wood me enviou para fazer só isso, então é isso que vai ser. 856 01:12:06,405 --> 01:12:07,406 Anciãos 857 01:12:09,867 --> 01:12:11,035 faça o que é certo. 858 01:12:12,453 --> 01:12:14,663 Vamos guardar um pouco de pão de serragem para quando você voltar. 859 01:12:14,788 --> 01:12:16,290 Veremos você, ancião. 860 01:12:16,457 --> 01:12:18,375 Até breve, Élder Seibold. 861 01:12:23,464 --> 01:12:24,506 Mamãe! 862 01:12:31,602 --> 01:12:35,606 Isto é um milagre. 863 01:12:57,081 --> 01:12:59,625 Isto acabou de chegar para você, presidente. 864 01:12:59,750 --> 01:13:02,169 Leia para mim, ancião. 865 01:13:03,670 --> 01:13:05,756 “Encontrei seis ovelhas perdidas. 866 01:13:05,881 --> 01:13:08,467 Mais Garcias para encontrar. Rowan." 867 01:13:09,593 --> 01:13:10,844 Deixe-me ver isso. 868 01:13:12,054 --> 01:13:14,014 Que tipo de mensagem é essa? 869 01:13:16,892 --> 01:13:18,352 É uma mensagem de esperança. 870 01:14:29,923 --> 01:14:32,634 Aqui está o acordo. Treine a faixa quatro está prestes a sair. 871 01:14:32,759 --> 01:14:35,888 Entre no trem e abra o envelope. Ele lhe dirá o que fazer. 872 01:14:39,224 --> 01:14:40,224 Ir. 873 01:15:59,351 --> 01:16:02,271 Atenção! Todos se levantem! 874 01:16:02,354 --> 01:16:04,606 Deixem seus assentos para os soldados! 875 01:16:05,148 --> 01:16:09,319 Honre-os por defenderem a Alemanha. Todos os civis estão de pé! 876 01:16:10,529 --> 01:16:11,530 Atenção. 877 01:16:12,072 --> 01:16:15,868 Levante-se e deixe seus lugares para os soldados! 878 01:16:17,411 --> 01:16:18,871 Todos os civis estão de pé! 879 01:16:32,045 --> 01:16:33,213 Inglês? 880 01:16:33,964 --> 01:16:35,549 Americano. 881 01:16:39,344 --> 01:16:41,388 Eu já vi isso antes. 882 01:16:42,306 --> 01:16:45,559 Isto é o que acontece antes de uma guerra. 883 01:16:47,269 --> 01:16:49,313 Eu vivi o último. 884 01:16:53,108 --> 01:16:54,484 Tenho certeza que você ficará bem. 885 01:16:57,779 --> 01:17:01,283 Eu tenho um amigo médico quem se certificou 886 01:17:01,408 --> 01:17:03,952 que não terei que passar por isso. 887 01:17:06,788 --> 01:17:09,082 Eu tenho uma pílula preta. 888 01:17:15,797 --> 01:17:17,299 Não pode ser tão ruim. 889 01:17:47,042 --> 01:17:48,877 -Desculpe-me, por favor. -Sim? 890 01:17:48,961 --> 01:17:52,172 Existe algum hotel próximo onde você possa comer? 891 01:17:52,256 --> 01:17:54,508 Todas as pousadas ficam ali. 892 01:17:54,591 --> 01:17:55,551 Obrigado. 893 01:18:24,037 --> 01:18:26,373 TABERNA SAPO VERDE 894 01:18:30,419 --> 01:18:32,129 Com licença, por favor. 895 01:18:34,548 --> 01:18:35,591 Álcool? 896 01:18:37,217 --> 01:18:38,427 Na taberna? 897 01:18:40,762 --> 01:18:41,972 Sim claro. 898 01:18:44,433 --> 01:18:45,350 Enganar. 899 01:19:10,954 --> 01:19:12,247 Élder Seibold. 900 01:19:12,831 --> 01:19:13,549 Uau. 901 01:19:13,573 --> 01:19:15,751 Estamos sem dinheiro e não sabia o que fazer. 902 01:19:16,209 --> 01:19:18,754 Anciãos, vocês estão em um pub. 903 01:19:19,588 --> 01:19:21,631 Receio que você seja mandado para casa por causa disso. 904 01:19:29,848 --> 01:19:32,142 Diga, como você sabia que estávamos aqui? 905 01:19:34,227 --> 01:19:35,771 Algumas coisas você simplesmente sabe. 906 01:19:40,484 --> 01:19:42,110 Isso são todos eles? 907 01:19:43,528 --> 01:19:44,780 Sim, achamos que sim. 908 01:19:45,947 --> 01:19:47,407 É melhor sabermos disso. 909 01:19:48,909 --> 01:19:49,909 Posso? 910 01:19:52,954 --> 01:19:56,458 Espere, Élder Seibold, ele ainda não chegou. 911 01:19:59,044 --> 01:20:01,421 Ele continuará procurando até que ele mesmo fique preso. 912 01:20:27,578 --> 01:20:34,585 UM OLHAR MAIS PERTO DA ALEMANHA 1937 913 01:20:45,804 --> 01:20:48,348 PARAR! NÃO PASSA A FRONTEIRA SEM VISTO 914 01:20:51,059 --> 01:20:52,019 Próximo! 915 01:20:53,770 --> 01:20:55,397 De todas as pessoas. 916 01:21:07,451 --> 01:21:08,368 Aonde você vai? 917 01:21:09,114 --> 01:21:10,323 Copenhague. 918 01:21:21,131 --> 01:21:22,508 Já passei uma vez. 919 01:21:26,136 --> 01:21:28,639 Você viaja de um lado para o outro Alemanha e Dinamarca. 920 01:21:28,722 --> 01:21:29,556 Não. 921 01:21:34,102 --> 01:21:38,023 Major, há um contrabandista aqui. Prenda esse mórmon sujo. 922 01:21:38,106 --> 01:21:41,026 Não, eu só ajudo missionários para sair da Alemanha. 923 01:21:41,109 --> 01:21:43,946 E agora você precisa de ajuda para sair. Ou seja, fora da prisão. 924 01:21:45,155 --> 01:21:46,990 Não, espere. 925 01:21:49,368 --> 01:21:50,369 Posso? 926 01:21:55,660 --> 01:21:58,663 Ele provavelmente está a caminho de... 927 01:21:58,788 --> 01:22:00,540 não sei exatamente o que... 928 01:22:00,707 --> 01:22:04,294 Ah. Ah, vamos... 929 01:22:04,419 --> 01:22:06,796 O que diabos está acontecendo lá fora? 930 01:22:11,426 --> 01:22:13,386 Não acredito que você fez isso. 931 01:22:13,511 --> 01:22:16,389 - Uh, deixe-me ligar de volta. - Com licença. 932 01:22:33,031 --> 01:22:34,407 Como você saiu? 933 01:22:41,414 --> 01:22:42,749 Mantenha isso com você. 934 01:22:53,385 --> 01:22:55,345 Bem-vindo à Dinamarca, seu mórmon sujo. 935 01:22:56,680 --> 01:22:58,348 Não há como se livrar de você. 936 01:23:12,367 --> 01:23:13,285 Obrigado. 937 01:23:17,909 --> 01:23:20,453 - Você fez tudo bem. - Obrigado, velho. 938 01:23:22,330 --> 01:23:25,041 Muito bem, ancião. Bom trabalho. 939 01:23:25,166 --> 01:23:26,334 Obrigado. 940 01:23:27,877 --> 01:23:30,463 - Bom trabalho, batata. - Obrigado, tomate. 941 01:23:30,630 --> 01:23:33,466 Você tem cada um deles. Eu sabia que você faria isso, Rowan. 942 01:23:34,134 --> 01:23:37,512 - Obrigado. - E agora podemos todos ir para casa. 943 01:23:39,514 --> 01:23:40,390 Precisamos? 944 01:24:15,717 --> 01:24:22,307 ♪ Pode não ser no alto da montanha ♪ 945 01:24:22,432 --> 01:24:28,688 ♪ Ou sobre o mar tempestuoso ♪ 946 01:24:29,230 --> 01:24:32,317 ♪ Pode não ser ♪ 947 01:24:32,442 --> 01:24:37,363 ♪ Na frente da batalha ♪ 948 01:24:37,489 --> 01:24:44,162 ♪ Meu Senhor precisará de mim ♪ 949 01:24:44,287 --> 01:24:50,710 ♪ Mas se por um momento voz baixa Ele chama... ♪